Just a quick question regarding language settings.
How do I translate the error message one sees, when he does sign up correctly using the signup form?
Invalid Email Address
Sorry, but the email address you supplied was invalid and needs to be fixed before you can subscribe to this list.
Click here to go back to the form and make the required changes.
Thanks and cheers,
Also I would like to be able to translate this page:
You've just been sent an email to confirm your email address.
Please click on the link in this email to confirm your subscription.
Click here to return to the site.
It's not possible to translate those messages I'm afraid, but what you can do is set your own confirmation page URL (so people who sign up go to a URL on your site instead). You'd set that up under 'Customize landing pages' for your list.
The invalid email address error is best handled by doing some simple validation on your form before submitting it. That means you can present the error on your own site, and in your own language.
See http://www.campaignmonitor.com/blog/post/3263/easily-adding-basic-validation-to-your-subscribe-form-with-jquery/ for one way to do that.
Thanks for the hint. That will do.